Ayer por la tarde estuve viendo una parte de un capítulo de la serie Numb3rs, que emite Antena 3. Ya había visto el capítulo, pero no recordaba un error que se produce al final del mismo. Al final del capítulo Charlie, el genio matemático, dice:

…la sucesión de Finobacci

¿Finobacci? Por dios, con lo conocida que es, ¿cómo puede equivocarse? (Por cierto, por si alguien no lo sabe es Fibonacci).

Al escucharlo he recordado otro error de este mismo tipo que se produce en otro capítulo, emitido hace unas semanas. En un momento otra vez Charlie dice:

…teoría de gráficos

No señores, no. De teoría de gráficos nada, teoría de grafos. Al menos esa es la traducción que yo siempre he escuchado del nombre inglés graph theory.

Y ahora yo repito la pregunta que titula la anotación: ¿esos errores son de la serie o del doblaje?

Y siguiendo con las preguntas: ¿conocéis más errores de películas o series relacionados con las matemáticas? Yo os dejo otro:

Pi, el número, aparece mal en Pi, la película

Print Friendly, PDF & Email